【ツインレイ】Eternal Flame

いまから6年ほど前

Yin Yoga（陰ヨガ）のレッスンを受けている時に

女性インストラクターの先生がふと流した曲が

何故かとても心に響きました。

遠い日々のどこかで耳にしたことのある懐かしいメロディー

The Bangles の「Eternal Flame」でした。

それから、何度も何度も繰り返し聴いては

歌詞の内容と先生への想いをひとり重ね合わせていました。

最近、また再びこの曲をよく流していますが

ツインレイ女性の気持ちに似ているところがあるな

と感じています。

********************

あなたにも分かるかしら？

あなたも同じように感じている？ 

それとも、私が夢を見ているだけなの？

あなたに出逢うまではとても孤独だったけれど

あなたがその痛みを和らげてくれる

私はこの感覚を失いたくない

女性レイにとっての男性レイとは

正に、孤独や悲しみを優しく和らげながら

女性レイの心を照らしてくれる太陽のような存在です。

Close your eyes, give me your hand, darling

Do you feel my heart beating

Do you understand?

Do you feel the same

Am I only dreaming

Is this burning an eternal flame?

I believe it's meant to be, darling

I watch you when you are sleeping

You belong with me

Do you feel the same?

Am I only dreaming

Or is this burning an eternal flame?

Say my name

Sun shines through the rain

A whole life so lonely

And then come and ease the pain

I don't want to lose this feeling, oh

Close your eyes, give me your hand

Do you feel my heart beating

Do you understand?

Do you feel the same

Am I only dreaming

Or is this burning an eternal flame?

原曲よりも、アコースティックバージョンの方が大好きです。

気持ちが沈んでしまうような時は

是非お聴きになってみて下さい。

心が温かさに包まれていくはずです。